Політика > Різне

grominfo.eu

Офіс президента виправив текст комюніке Нормандського саміту

Четвер, 12 грудня 2019 09:40
E-mail Друк PDF
Новини та події в Україні та за кордоном. Політика, економіка, суспільство, культура, спорт, наука, освіта, технології На офіційному сайті президента виправили переклад комюніке за результатами Нормандської зустрічі 9 грудня в Парижі в частині "заходів з імплементації політичних положень Мінських угод".

Джерело: сайт президента, сайт партії "Опозиційна платформа – За життя", передає Українська правда.

Було: Сторони висловлюють зацікавленість у досягненні домовленостей у рамках Нормандського формату (Н4) і Тристоронньої контактної групи щодо всіх правових аспектів Закону про особливий порядок місцевого самоврядування (про особливий статус) окремих районів Донецької та Луганської областей – як вказано у Комплексі заходів з виконання Мінських домовленостей від 2015 року – з метою забезпечення його функціонування на постійній основі.

Стало: Сторони висловлюють зацікавленість у досягненні домовленостей у рамках Нормандського формату (Н4) і Тристоронньої контактної групи щодо всіх правових аспектів особливого порядку місцевого самоврядування (особливого статусу) окремих районів Донецької та Луганської областей – як вказано в Комплексі заходів з виконання Мінських домовленостей від 2015 року – з метою забезпечення його функціонування на постійній основі.



Новини та події в Україні та за кордоном. Політика, економіка, суспільство, культура, спорт, наука, освіта, технології
ТЕКСТ ОРИГІНАЛУ


Новини та події в Україні та за кордоном. Політика, економіка, суспільство, культура, спорт, наука, освіта, технології
ПЕРША ВЕРСІЯ ПЕРЕКЛАДУ НА САЙТІ ПРЕЗИДЕНТА


Новини та події в Україні та за кордоном. Політика, економіка, суспільство, культура, спорт, наука, освіта, технології
ВИПРАВЛЕНА ВЕРСІЯ


Деталі: На неточність у перекладі першими звернули увагу партійці ОПЗЖ, заявивши про "фальсифікацію найважливішого аспекту домовленостей".

Заява партії: "В оригінальному комюніке немає посилання саме на цей закон. Згідно з Мінськими угодами, всі правові аспекти особливого порядку місцевого самоврядування – особливого статусу окремих районів Донецької та Луганської областей – частково регулюються законами про амністію і проведення місцевих виборів, а також пов'язані з внесенням відповідних змін до Конституції України".
Tags:     ОФІС ПРЕЗИДЕНТА      Нормандські ФОРМАТ      ОТЗЖ

  • 22-04-24 -
    Операція "Майдан-3" триває - Буданов

  • 19-04-24 -
    Речницю Сил оборони півдня Гуменюк звільнили

  • 16-04-24 -
    Зеленському направили на підпис законопроект про мобілізацію

  • 16-04-24 -
    Закордонний паспорт в обмін на військовий квиток: що чекає на українців за кордоном за новим законом про мобілізацію

  • 13-04-24 -
    За адресою, на роботі, на блокпосту. Повістки можуть вручати не тільки ТЦК

  • 11-04-24 -
    В Україні можуть запровадити новий статус замість "обмежено придатного". Що відомо

  • 09-04-24 -
    Кадрові зміни в ЗСУ. Звільнено командувачів ОК "Південь" та "Захід", - джерела

  • 09-04-24 -
    Керівник Мінкульту відреагував на хейт довкола бронювання працівників цирку та медіа

  • 05-04-24 -
    Мобілізувати треба з 18 років: чи піде влада на цей крок

  • 24-03-24 -
    У Раді розповіли, що хочуть зробити з "обмежено придатними" до служби в ЗСУ

  • 18-03-24 -
    Батальйон "Інвалід": всіх непридатних 2-3 групи на перекомісію

  • 06-03-24 -
    WSJ дізнався про участь України у війні в Судані проти Росії

  • 01-03-24 -
    Демобілізація та відтермінування: у Раді розглянули правки до законопроєкту про мобілізацію

  • 29-02-24 -
    Тиск спрацює? Що дадуть Україні зміни в управлінні держпідприємствами

  • 27-02-24 -
    Клименко пояснив, чому не мобілізують поліцейських

  • 22-02-24 -
    Зеленський дозволив іноземцям служити в Нацгвардії

  • 10-02-24 -
    Чотири завдання для Сирського: чи зможе новий головком змінити хід війни

  • 09-02-24 -
    Кабмін розширив повноваження ТЦК на час мобілізації: що зміниться

  • 04-02-24 -
    Україна та Франція наблизилися до фіналізації угоди про гарантії безпеки

  • 01-02-24 -
    Мобілізація в Україні: хто не підлягатиме призову за новим законопроектом

  • 31-01-24 -
    Кабмін передав у Верховну Раду оновлений законопроєкт про мобілізацію

  • 23-01-24 -
    У Раді зареєстрували законопроєкт про множинне громадянство. Про що в ньому йдеться?

  • 13-01-24 -
    Умєров розповів, які дрони отримає Україна завдяки новій допомозі від Британії

  • 12-01-24 -
    В оборонному комітеті розповіли, які зміни планують внести до законопроєкту про мобілізацію

  • 24-12-23 -
    У Мінцифри зробили заяву на тлі чуток про повістки в "Дії"

  • 19-12-23 -
    Британія допоможе Україні зміцнити морський потенціал – The Telegraph

  • 09-12-23 -
    Чарівне слово "де­мобілізація": хто воюватиме проти російських окупантів

  • 07-12-23 -
    Список з сюрпризами: стало відомо яку зброю Україна попросила у США

  • 04-12-23 -
    Студенти, строковики і не лише: у Раді розповіли деталі можливих змін у мобілізації

  • 24-11-23 -
    Успіхи ЗСУ та "єдиний марафон": як сформувалося уявлення українців про перемогу

  • 23-11-23 -
    Кремль почав реабілітувати найманців "Вагнера", які влаштували заколот, - британська розвідка

  • 08-11-23 -
    Важливий день. Україна сьогодні очікує рішення від ЄС щодо початку переговорів: що відомо

  • 05-11-23 -
    "Мобілізують кожного п'ятого": чому служити в ЗСУ будуть не всі

  • 01-11-23 -
    Мобілізація в Україні: чи вручатимуть військовозобов'язаним жінкам повістки в листопаді

  • 24-10-23 -
    "Нові можливості": СБУ ледь не ліквідувала главу Генштабу ЗС РФ Герасимова, — WP

  • 22-10-23 -
    Чи скасують відстрочку для "літніх студентів": в Раді дали пояснення

  • 17-10-23 -
    "Людей без досвіду на війну не заберуть": чому Ізраїль не закрив кордони в перші дні війни

  • 05-09-23 -
    Уже з 1 жовтня: кому з жінок доведеться стати на військовий облік

  • 23-08-23 -
    Україна погодилась на "гібридний трибунал" для Росії, але зі змінами

  • 18-08-23 -
    Туреччина збудує другий корвет для потреб ВМС України

  • 17-08-23 -
    Зеленский одобрил продолжение военного положения

  • 22-07-23 -
    300 тисяч невиїзних: Арахамія цікавиться, чи заборонити виїзд за кордон родичам держслужбовців

  • 11-07-23 -
    У Білому домі розповіли, чому США вирішили надати Україні касетні боєприпаси

  • 10-06-23 -
    У Міноборони обіцяють алгоритм вступу до НАТО

  • 25-05-23 -
    В ГУР розповіли про "розстрільний список" України

  • 20-05-23 -
    Байден оголосить про новий пакет військової допомоги Україні після зустрічі з Зеленським – Politico

  • 08-05-23 -
    Зеленський зробив 9 травня Днем Європи, а День перемоги запропонував на 8 травня

  • 05-05-23 -
    Минобороны предлагает ставить на воинский учет призывников только до 25 лет: среди причин мобилизация

  • 02-05-23 -
    Україні нічого не відомо про "мирну місію" Ватикану – ЗМІ

  • 19-04-23 -
    До воєнкоматів по-новому: де в Україні можуть видати повістку

  • 10-04-23 -
    Київ змінив свої плани через витік у США - ЗМІ

  • 02-04-23 -
    В Україні почав діяти закон про е-резидентство

  • 01-04-23 -
    Митрополит Павло отримав підозру від СБУ

  • 31-03-23 -
    "Ніхто за бороди таскати не буде": Данілов розкритикував УПЦ за небажання залишити лавру

  • 29-03-23 -
    Зеленський запросив Сі Цзінпіна в Україну

  • 21-03-23 -
    Британська розвідка: У РФ готуються помилувати вцілілих в’язнів-"вагнерівців", які пройшли війну

  • 21-03-23 -
    Нові поставки зброї Україні та візит Сі Цзіньпіна в РФ: новини за 20 березня

  • 02-03-23 -
    В Україні планують оптимізувати роботу військкоматів

  • 22-02-23 -
    Виступ Байдена у Варшаві та візит прем'єра Італії до Києва: новини за 21 лютого

  • 21-02-23 -
    Байден відвідав Україну та нова військова допомога від США: новини за 20 лютого

  • 20-02-23 -
    Байден їде до Польщі через рік війни в Україні: Bloomberg розкрив мету візиту

  • 12-02-23 -
    Кабмін оновив правила виїзду за кордон для чиновників

  • 09-02-23 -
    Росія на кордоні із сусідніми країнами хоче встановити систему розпізнавання облич

  • 09-02-23 -
    Україна почне готувати кадровий резерв для Криму, – Верещук

  • 06-02-23 -
    В Україні продовжать воєнний стан і мобілізацію: Зеленський вніс законопроєкти до Ради

  • 28-01-23 -
    "Ніде не прописано". Чи повертатимуть з-за кордону чоловіків в Україну для мобілізації

  • 23-01-23 -
    Військове керівництво отримало завдання створити резерви особового складу – Зеленський

  • 13-01-23 -
    Велика делегація Єврокомісії відвідає Україну 2 лютого

  • 05-01-23 -
    Макрон пообіцяв Україні необхідну військову техніку: що саме поставить Франція

  • 04-01-23 -
    Кабмін затвердив новий порядок військового обліку в Україні: що змінилося

  • 17-12-22 -
    Зеленського просять ветувати закон про посилення відповідальності для військових

  • 18-11-22 -
    Танки, САУ, ППО. Чим посилять українську армію західні партнери за підсумками "Рамштайн-7"

  • 04-11-22 -
    Рада ухвалила важливий закон щодо мобілізації та "броні" співробітників: кого не заберуть до армії

  • 01-11-22 -
    В МЗС закликали відкликати запрошення Путіну на саміт G20 та виключити Росію

  • 21-10-22 -
    Маск запитав у Медведєва, як справи в Бахмуті

  • 04-10-22 -
    Електронне громадянство. Хто може стати е-резидентом та як це допоможе Україні

  • 01-10-22 -
    Зеленський скасував осінній призов і відтермінував демобілізацію

  • 08-09-22 -
    Військовий облік для жінок відклали на рік – Маляр

  • 05-09-22 -
    Військовий облік жінок. У Міноборони назвали три спеціальності, які потрібні Генштабу

  • 29-08-22 -
    Зеленський присвоїв держнагороди міністрам, співакам, кварталівцям і журналістам УП і ЄП
    •  
    АРХІВ МАТЕРІАЛІВ