Политика > Острый угол

grominfo.eu

Фиаско украинского телевидения в переходе на государственный язык – объяснение Нацсовета

Понедельник, 26.07.2021 16:01
E-mail Печать PDF
Новости и события в Украине и зарубежом. Политика, экономика, общество, культура, спорт, наука, образование, технологии У телеканалов было два года, чтобы подготовиться к полноценному дубляжу фильмов.

Некоторые украинские телеканалы, несмотря на то, что 16 июля вступила в силу норма языкового закона об обязательности показа фильмов на государственном языке, продолжают транслировать кино на русском. Почему так происходит, объяснил Национальный совет по вопросам телевидения и радиовещания.

14 июля Конституционный суд Украины признал конституционным языковой закон, однако это не остановило украинские телеканалы перед его нарушением. Например, 20 июля языковой обмудсмен Тарас Кремень заявил, что шесть телеканалов продолжают транслировать фильмы на русском языке. А телеканал "1 + 1" открыто заявил, что отказывается от украинского дубляжа русскоязычного сериала "Сваты", поскольку это "негативно влияет на рейтинги".

"Телеиндустрия оказалась непоследовательной в вопросе защиты языка. Одни игроки этого поля сразу проигнорировали требования закона, воспользовались этим для выигрыша в конкурентном соревновании, – и тем самым наметили раздор в индустриальном поле. Другие, недолго это терпев, после рейтинговых потерь тоже прибегли к нарушению закона", – говорится в сообщении.

По мнению членов Нацсовета, одна из причин такого фиаско – низкое качество озвучивания, которое оттолкнуло даже ту часть аудитории, которая хотела смотреть на украинском.

"Вещатели не готовились к переходу на государственный язык два года, которые отвел на это законодатель – сделали это в последний момент, небрежно, примитивно и формально. Жаль, что качество озвучания и дубляжа, которые были и остаются особой гордостью кинопроката в течение многих лет, недоступно некоторым телеканалам даже при неслыханной ранее финансовой поддержке со стороны собственника", - говорят в Нацсовете.

  • 17-09-21 -
    Зеленский создал рабочую группу для противодействия угрозам от газопроводов в обход Украины

  • 09-09-21 -
    Что это было? Почему у Зеленского отказались от статуса Главного союзника США

  • 08-09-21 -
    В Офисе Зеленского заявили, что CNN опубликовало "дезу" ФСБ по "вагнеровцам"

  • 08-09-21 -
    CNN: Операция с "вагнеровцами" проходила с ведома США

  • 06-09-21 -
    Текстовая версия расследования Bellingcat по «вагнеровцам» выйдет в ближайший месяц

  • 02-09-21 -
    У Путина исключают встречу с Зеленским в этом году. Есть проблемы с вопросами

  • 20-08-21 -
    Нацсовет будет просить суд забрать лицензию у телеканала "Наш"

  • 15-08-21 -
    Харьковские соглашения: СБУ допросит ряд политиков

  • 06-08-21 -
    Венедиктова о деле Чауса: будет апелляция

  • 04-08-21 -
    К Чаусу применяли пытки - адвокат

  • 02-08-21 -
    Чаус раздора между Зеленским и Порошенко

  • 22-07-21 -
    Газовое "дно" для Украины: кто виноват в новом "Будапеште" и что делать дальше

  • 14-07-21 -
    Благовидная цензура на российский манер: какими будут "черные списки" для сайтов от СНБО

  • 14-07-21 -
    Верховный Суд отменил указ Зеленского об увольнении Тупицкого

  • 10-07-21 -
    Кабмин направил законопроект о переходном периоде на Донбассе в Венецианскую комиссию

  • 06-07-21 -
    Россия разместила в Крыму потенциальные носители ядерного оружия, - МИД

  • 05-07-21 -
    Украинский телеканал оскандалился с "российским" Крымом

  • 01-07-21 -
    Рада приняла законопроект о коренных народах, который Путин называл "оружием против русских"

  • 30-06-21 -
    Не только Нормандия: как США могут присоединиться к переговорам по Донбассу

  • 30-06-21 -
    Опасные игры с Западом: почему "вагнеровцы" похоронят дипломатию Зеленского

  • 25-06-21 -
    МИД отреагировал на инициативу ФРГ по диалогу с РФ

  • 23-06-21 -
    РФ требует от США отказа от "Sea Breeze" под предлогом "милитаристских настроений в Киеве"

  • 01-06-21 -
    МИД Турции отреагировало на упреки России по поводу продажи беспилотников Украине

  • 27-05-21 -
    Кулеба о строительстве СП-2: Мы будем бороться

  • 26-05-21 -
    Кабмин готовит санкции против 11 российских актеров

  • 24-05-21 -
    В Ryanair прокомментировали экстренную посадку самолета в Минске, после которой задержали основателя Nexta

  • 21-05-21 -
    Есть очень много сомнений по видеозаписям Чауса - адвокат пропавшего судьи

  • 25-04-21 -
    Взрыв в Чехии: NYT узнала об оружии для Украины

  • 24-04-21 -
    Youtube заблокировал каналы 112, Zik и NewsOne в Украине

  • 23-04-21 -
    Украина попросила Нетаньяху стать посредником в переговорах с РФ

  • 20-04-21 -
    Youtube не ответил на обращение Украины про закрытие "каналов Медведчука"

  • 19-04-21 -
    США пригрозили Москве последствиями в случае смерти Навального в тюрьме

  • 12-04-21 -
    Тупицкого не пустили в КСУ на спецзаседание, которое он сам и созвал

  • 11-04-21 -
    Эскалация на Донбассе: в Европарламенте требуют ужесточить санкции против России

  • 09-04-21 -
    Резников назвал условие, при котором Украина будет поставлять воду в Крым

  • 02-04-21 -
    Послы стран НАТО провели совещание из-за наращивания войск России на украинских границах

  • 29-03-21 -
    Сайт КС не работает с момента обнародования указа по Тупицкому

  • 23-03-21 -
    "Поджог рейхстага" на минималках. Кому выгоден погром Офиса Зеленского сторонниками Стерненко

  • 13-03-21 -
    Байден против "Северного потока-2", но не хочет испортить отношения с Германией, - Politico

  • 09-03-21 -
    "Пожизненный бан": Зеленский жестко высказался о судьбе телеканалов Медведчука

  • 10-02-21 -
    Украина предлагает НАТО пространство над Крымом для полетов и операций

  • 06-02-21 -
    Сайты каналов Медведчука лишились доменов .ua

  • 28-01-21 -
    ПАСЕ приняла решение об отказе от санкций в отношении делегации России

  • 28-01-21 -
    Прокол Зеленского: как Тимошенко воспользовалась оружием Банковой

  • 27-01-21 -
    Битва теней: кто станет наследником Кернеса в Харькове

  • 26-01-21 -
    В ПАСЕ предостерегли Украину от действий, которые вредят верховенству права

  • 07-12-20 -
    Ловушка для президента: как Татаров поставил Зеленского между двух огней

  • 02-12-20 -
    В Польше мусульмане издали календарь с "российским" Крымом

  • 20-11-20 -
    "Госпереворот" во время Майдана: ГБР вызывает политиков по заявлению нардепа ОПЗЖ

  • 06-11-20 -
    В КСУ озвучили свой план выхода из кризиса

  • 05-11-20 -
    Профильный комитет одобрил законопроект Зеленского о роспуске КСУ, - нардеп

  • 03-11-20 -
    В Раду внесли законопроект о восстановлении е-декларирования

  • 01-11-20 -
    Турецкий ятаган и украинский трезубец: долго ли продлится "медовый месяц" Киева и Анкары

  • 01-11-20 -
    Зеленский поручил МИД договориться с партнерами о "преодолении последствий" решения КСУ

  • 30-10-20 -
    Грузия не пустила депутатов из Украины наблюдателями на выборы - нардеп

  • 29-10-20 -
    В ЕС считают решение КС основанием для приостановления безвиза

  • 24-10-20 -
    Резников про воду для Крыма: никаких поставок до деоккупации

  • 21-10-20 -
    В Раде пытаются отменить админреформу

  • 23-09-20 -
    Зеленский: коммуникация с Путиным ограничена, но предметная

  • 23-09-20 -
    Макрон заявил об успехе нормандского формата

  • 22-09-20 -
    Представитель оккупантов Чегринец заявил, что на форуме ООН озвучил "основные тезисы" доклада по Крыму и "увидел поддержку со стороны коллег из других стран"

  • 18-09-20 -
    У Зеленского призвали не политизировать ситуацию вокруг САП

  • 11-09-20 -
    Деркач в ответ на санкции США обещает показать "шокирующие факты разоблачения"

  • 20-08-20 -
    Поле для маневра: какую позицию займет Украина в отношении белорусского кризиса

  • 20-08-20 -
    «Я прям вашего звонка жду!» Мы расшифровали записи разговоров «вагнеровцев» с «агентом» СБУ. К ним сразу же есть вопросы

  • 20-08-20 -
    СНБО обнаружил признаки подготовки масштабной кибератаки российских спецслужб накануне Дня Независимости

  • 11-08-20 -
    Амнистия не для всех: каким будет переходное правосудие на Донбассе и в Крыму

  • 10-08-20 -
    Выборы в районные советы могут не состояться: ЦИК заявила о невозможности их объявить

  • 01-08-20 -
    "Вагнеровцы" - просто мясо": как задержанные в Беларуси боевики могут послужить Украине

  • 31-07-20 -
    Один из компромиссов для Донбасса - свободная экономическая зона: Кравчук о решении конфликта

  • 17-06-20 -
    Нові райони для угорців, румунів і болгар в Україні: "зрада" чи паніка

  • 11-06-20 -
    Еврокомиссия приняла заявление о дезинформации со стороны России и Китая о ситуации с COVID-19

  • 05-06-20 -
    Зеленский и поиск мира: старая-новая формула решения конфликта на Донбассе

  • 04-06-20 -
    Зеленский и аннексиро­ванный Крым: какие возможности еще остались у Киева?

  • 03-06-20 -
    50 депутатов Рады обжаловали в КСУ закон об амнистии майдановцев

  • 02-06-20 -
    Коломойский написал заявление Венедиктовой из-за "пленок Деркача": просит наказать Порошенко

  • 01-06-20 -
    Суд обязал Офис генпрокурора расследовать поездку Медведчука, Кузьмина и Рабиновича в Россию как госизмену

  • 28-05-20 -
    Депутаты обжаловали в КСУ особую процедуру, по которой приняли "антиколомойский закон"

  • 23-05-20 -
    Отобрать Киево-Печерскую лавру у Московского патриархата: Зеленский ответил на петицию

  • 21-05-20 -
    "Радио Свобода" ответило Зеленскому на упреки: Продолжим доносить до украинцев факты, включая неудобные
  •