Общество > Культура

grominfo.eu

Netflix исправил перевод в фильме "Брат-2" о бандеровцах

Среда, 02.06.2021 13:02
E-mail Печать PDF
Новости и события в Украине и зарубежом. Политика, экономика, общество, культура, спорт, наука, образование, технологии Стримингова платформа Netflix исправила в субтитрах к российскому фильму "Брат-2" перевод слова "бандеровец" с "украинский нацистский коллаборационист" на "banderite".

Источник: Facebook-страница нардепа Александры Устиновой

Прямая речь: "Вчера понеслась зрада о том, что Netflix перевел "бандеровец" в фильме "Брат", как "Ukrainian Nazi collaborator"...

Уже через несколько часов текст во всех местах был поправлен.

Теперь там не "nazi", а "banderite".

Детали: По словам нардепки, народные депутаты писали коллективные запросы на компанию, а она написала украинцам с кремнивые Долины.

Tags:     КИНО      БАНДЕРА      ТЕЛЕВИДЕНИЕ

  • 30-05-21 -
    Netflix купил права на фильмы Брат и Брат 2

  • 23-05-21 -
    Состоялся финал Евро­видения-2021: номер победителя и лучшие выступления вечера

  • 22-05-21 -
    Сегодня состоится финал "Евровидения-2021": все подробности

  • 19-05-21 -
    Украинская группа Go_A вышла в финал "Евровидения"

  • 16-04-21 -
    Украинское кино на "Оскаре": почему наши фильмы никогда не номинируются и есть ли шанс в будущем?

  • 12-04-21 -
    Фильм "Земля кочевников" получил главные награды Британской киноакадемии

  • 14-09-20 -
    Ткаченко поручил проверить, действительно ли запрещенная сеть "Вконтакте" обошла блокировку

  • 27-08-20 -
    У Зеленского высказались в защиту песнопений в День Независимости. ВИДЕО

  • 25-08-20 -
    В "Бумбокс" и "Океане Эльзы" отреагировали на песенный номер ко Дню Независимости

  • 17-07-20 -
    Netflix составил рейтинг своих самых популярных фильмов

  • 08-07-20 -
    Главным заказчиком "Квартала" Зеленского стал телеканал Ахметова

  • 06-07-20 -
    Как проходили гадания на Ивана Купала до того, как это стало хайпом: 5 интересных фактов о празднике

  • 27-06-20 -
    10 украинских художников, известных во всем мире

  • 23-06-20 -
    Украинцев научат отличать факты от фейков

  • 05-05-20 -
    "Племя" установило абсолютный рекорд просмотров на YouTube для украинских фильмов

  • 01-04-20 -
    Сильвестр Сталлоне снимет фильм про братьев Кличко

  • 17-02-20 -
    Певца нацотбора Евровидения подозревают в плагиате

  • 10-02-20 -
    "Оскар"-2020: лучший фильм – "Паразиты"; у Хоакина Феникса и Брэда Питта – по первому актерскому "Оскару"

  • 09-02-20 -
    Как прошел первый полуфинал отбора на Евровидение 2020 - итоги и все выступления вечера

  • 22-01-20 -
    Кабмин назначил членов Нацкомиссии по стандартам госязыка на следующие шесть лет
  •