Стримінгова платформа Netflix виправила в субтитрах до російського фільму "Брат-2" переклад слова "бандерівець" з "український нацистський колаборант" на "banderite".
Джерело: Facebook-сторінка нардепа Олександри Устінової
Пряма мова: "Вчора понеслася зрада про те, що Netflix переклав "бандерівець" у фільмі "Брат", як "Ukrainian Nazi collaborator"…
Вже за кілька годин текст в усіх місцях був поправлений.
Тепер там не "nazi", а "banderite".
Деталі: За словами нардепки, народні депутати писали колективні запити на компанію, а вона написала українцям з Кремнівої Долини.
14-10-24 -
У МЗС відповіли на слова Джареда Лето про "російську енергію" та концерти у РФ
15-05-24 -
Організатори Євробачення оштрафували українців за футболки з закликом звільнити захисників Азовсталі
12-05-24 -
Швейцарія перемогла у Євробаченні-2024
08-05-24 -
Україна вийшла у фінал Євробачення 2024
15-03-24 -
Вирізані з телеверсії "Оскара" кадри з нагородження "20 днів у Маріуполі" таки покажуть глядачам
11-03-24 -
Вперше в історії! Український фільм отримав Оскар 2024
05-02-24 -
Представниками України на "Євробаченні-2024" стали Alyona Alyona і Jerry Heil
26-07-23 -
Горбунов заявив, що відмовився від держфінансування свого серіалу на понад 30 млн
12-03-23 -
В Україні із запізненням оголосили лауреатів Шевченківської премії 2023
18-12-22 -
Нацвідбір на "Євробачення-2023": хто представить Україну на пісенному конкурсі в Ліверпулі
14-09-22 -
Народних артистів, які підтримують або замовчують агресію РФ, позбавлять звань – Ткаченко
15-05-22 -
Україна виграла Євробачення 2022. Чому це - історична перемога
13-02-22 -
Нацвідбір на Євробачення: гурт Kalush звинуватив організаторів у фальсифікації
09-12-21 -
Три президенти просять Зеленського нагородити знаменитого композитора Ігоря Поклада званням Герой України замість смс-вітання з Банкової
07-12-21 -
У Держкіно розповіли, хто отримає грант на кіно
18-07-21 -
Визначено переможців Каннського фестивалю
30-05-21 -
Netflix купив права на фільми Брат і Брат 2
23-05-21 -
Відбувся фінал Євробачення-2021: номер переможця та кращі виступи вечора
22-05-21 -
Сьогодні відбудеться фінал "Євробачення-2021": всі подробиці
19-05-21 -
Український гурт Go_A вийшов у фінал "Євробачення"
16-04-21 -
Українське кіно на "Оскарі": чому наші фільми ніколи не номінуються і чи є шанс у майбутньому?
12-04-21 -
Фільм "Земля кочівників" отримав головні нагороди Британської кіноакадемії
14-09-20 -
Ткаченко доручив перевірити, чи дійсно заборонена мережа "ВКонтакте" обійшла блокування
27-08-20 -
У Зеленського висловились на захист співів у День Незалежності
25-08-20 -
У "Бумбоксі" та "Океані Ельзи" відреагували на пісенний номер до Дня Незалежності
17-07-20 -
Netflix склав рейтинг своїх найпопулярніших фільмів
08-07-20 -
Головним замовником "Кварталу" Зеленського став телеканал Ахметова
06-07-20 -
Як проходили ворожіння на Івана Купала до того, як це стало хайпом: 5 цікавих фактів про свято
27-06-20 -
10 украинских художников, известных во всем мире
23-06-20 -
Украинцев научат отличать факты от фейков
05-05-20 -
"Плем'я" встановило абсолютний рекорд переглядів на YouTube для українських фільмів
01-04-20 -
Сильвестр Сталлоне зніме фільм про братів Кличків
17-02-20 -
Співака нацвідбору Євробачення підозрюють у плагіаті
10-02-20 -
"Оскар-2020": найкращий фільм - "Паразити"; у Хоакіна Фенікса і Бреда Пітта - по першому акторському "Оскару"
09-02-20 -
Як пройшов перший півфінал відбору на Євробачення 2020 - підсумки і всі виступи вечора
22-01-20 -
Кабмін призначив членів Нацкомісії зі стандартів державної мови на наступні шість років